___________________________________________________________________________
Encore un peu de voyage dans le Cantal. En passant par Aurillac, on ne peut pas oublier de passer au barrage de St Etienne Cantales. Outre ses granges et ses abris en bord de routes (Photographie ci contre), on peut aussi se relaxer et se balader au barrage St Etienne.
___________________________________________________________________________
Still travelling within the region of Cantal, through Aurillac people cannot forget to visit St Etienne Cantales ' dam. In addition to its barns and shelters on the side of the road (see the photo), people can stroll and relax on St Etienne’s dam.
___________________________________________________________________________
Wir reisen noch ein bisschen durch Cantal. Wenn man an Aurillac vorbeikommt, darf man den Stausee von St. Etienne Cantales nicht vergessen. Neben dem Besichtigen seiner Scheunen und Schutzorte entlang der Straße (Foto gegenüber), kann man sich dort entspannen und wandern.
___________________________________________________________________________
Voici une vue du lac. Ce lieu est une grande base de loisirs avec des jet-ski et des planches à voile mais elle a aussi effectivement été aménagée pour nos amis les marcheurs.
___________________________________________________________________________
Here is a view of the lake. This place is a big leisure center with jet skies and windsurfing boards, but it also was developed for our friends the ramblers.
___________________________________________________________________________
Hier eine Ansicht des Sees. Dieser Ort ist eine große Freizeitanlage mit jet-ski und Surfbrettern, er ist aber auch hauptsächlich auch für Wanderfreunde eingerichtet worden.
