___________________________________________________________________________
La vallée de Chaudefour qui est le résultat de l’assemblage de deux cratères d'origine volcanique qui ont ensuite été érodés par un glacier. C'est une véritable réserve écologique, d'ailleurs classée réserve naturelle nationale. La faune et la flore y sont protégées (les chiens même tenus en laisse y sont interdits).
Ce massif est parsemé de lacs d'origine volcanique. Certains occupent le cratère d'un ancien volcan, d'autres sont des rivières dont le cours a été barré par une éruption ou une coulée de lave. Le Lac Pavin est l’un des plus larges et de très loin le plus profond.
___________________________________________________________________________
The Valley of Chaudefour is the result of the gathering of two volcanic craters which were eroded by a glacier. It is a real ecological park which is classified among the national parks. There, fauna and flora are protected (dogs, even on a lead, are forbidden);
This massif is surrounded by volcanic lakes. Some of them coil up in the craters of old volcanoes; others are rivers which flow was stopped by an eruption or a lava flow: The Lake Pavin is one of the widest and deepest.
___________________________________________________________________________
Das Tal Chaudefour ist das Ergebnis der Verschachtelung von zwei Talkesseln vulkanischen Ursprungs, die dann durch einen Gletscher abgetragen wurden. Es ist ein großes Naturschutzgebiet, übrigens klassifiziert als Nationales Naturreservat. Fauna und Flora sind geschützt (selbst Hunde an der Leine sind verboten).
Dieses Massiv ist voller Seen vulkanischen Ursprungs, von denen einige den Krater eines ehemaligen Vulkans ausfüllen, andere sind Flüsse, deren Lauf durch eine Eruption oder einen Lavastrom versperrt wurde. Der See Pavin ist einer der größten und tiefsten der vulkanischen Maarseen im französischen Zentralmassiv.
