Située dans la partie la plus sauvage du marais poitevin, celle qu’on appelle aussi la Venise Verte vous offrira de merveilleuses découvertes. Ses canaux, conches, rigoles, fossés, couvrent plus du dixième de l'ensemble du marais mouillé. La découverte de ce milieu vous fera goûter le plaisir du silence et du calme. Les randonnées qu'elles soient en barques ou en canoës, seront toujours un réel plaisir.

___________________________________________________________________________

In the wildest part of the Poitevin Marsh, the so-called Green Venice, reveals wonderful treasures. Its canals, conches, drains, and ditches form more than one tenth of the entire flooded marsh. In discovering this place one enjoys silence and peace. Boat-rides, with boats or canoes, are always very pleasant.

___________________________________________________________________________

Mitten im wildesten Teil der Poitevin, auch als Grünes Venedig bekannt , bieten sich einige wunderbare Entdeckungen. Kanäle, Muscheln, Gräben decken mehr als ein Zehntel der gesamten Sumpflandschaft. Die Entdeckung dieser Umgebung wird Sie in den Genuss von Stille und Ruhe führen. Ausflüge, ob in Booten oder Kanus werden immer ein Vergnügen sein.