___________________________________________________________________________
Le château de Blandy-les-Tours est un château fort médiéval situé non loin du château de Vaux-le
Vicomte. Fort durant la Guerre de Cent Ans le château devient une demeure de plaisance par la
suite ce qui va accélérer sa ruine. Depuis son acquisition par le Conseil général de Seine-et-Marne,
il a fait l'objet de plusieurs campagnes de restaurations.
___________________________________________________________________________
The castle of Blandy-les-Tours is a fortified castle near the castle of Vaux-le Vicompte. During the Hundred Years War it was a fortified castle. Later it became a residence, a function which accelerated its deteroration. It has underwent restorations since the General Council of Seine-et-Marne has obtained the building.
___________________________________________________________________________
Das Schloss Blandy-les-Tours ist eine mittelalterliche Burg in der Nähe des Schlosses Vaux
le-Vicomte. Fort während des Hundertjährigen Krieges, wird das Schloss später zu einer
Freitzeitanlage, wodurch es schnell zu einer Ruine verkommt. Seit der Übernahme durch
den Conseil Général des Departements Seine-et-Marne, war es Gegenstand mehrerer
Kampagnen zur Restaurationen.
