___________________________________________________________________________
Le Puy de Sancy est un volcan éteint situé dans le massif des Monts Dore. C’est le plus haut sommet du Massif central et le plus haut volcan de France métropolitaine. C’est un ancien volcan et il reste de cette activité les sources d'eau chargées en fer et autres minéraux, qui remontent à la surface chargée de gaz comme la source de la vallée de Chaudefour.
On accède au pied par une route depuis la ville du Mont-Dore, puis on peut atteindre le sommet soit à pied en deux heures, soit par un téléphérique en 10 minutes.
Du sommet, on a une vue magnifique sur les environs et par beau temps on peut même apercevoir le mont Blanc.
___________________________________________________________________________
The Puy de Sancy is an extinct volcano in the massif of the Monts Dore. It is the highest summit of the Massif Central and the highest volcano in France. It is an old volcano and the sources of water emerging from it - full of iron and other mineral - are the only signs of activity left.
People can access to its foot by a road from the town of Mont Dore, and people can reach the summit either on foot within 2 hours or by cable-car within 10 minutes.
From the summit there is a magnificent view on the landscape and when the weather is good, one can even see the Mont Blanc.
___________________________________________________________________________
Der Puy de Sancy ist ein erloschener Vulkan im Massiv des Monts Dore. Dies ist der höchste Gipfel des Zentralmassivs und der höchste Vulkan von Frankreich. Es handelt sich um einen erloschenen Vulkan. Von seiner Tätigkeit bleiben die aus Eisen und anderen Mineralien bestehenden und mit Gas emporsteigenden Wasserquellen, wie die Quelle des Tals Chaudefour.
Von der Stadt des Mont-Dore führt eine Strasse zum Fuße des Vulkans, dann erreicht man den Gipfel entweder zu Fuß in zwei Stunden oder über eine Seilbahn in 10 Minuten.
Vom Gipfel aus hat man einen herrlichen Ausblick auf die Umgebung und bei schönem Wetter kann man sogar den Mont Blanc sehen.
