___________________________________________________________________________

Château-Châlon est un village perché, construit sur l'arête du plateau qui domine la vallée de la Haute-Seille qui coule dans la reculée de Baume-les-Messieurs. Le village domine les coteaux de Nevy-sur-Seille, Voiteur et Menétru-le-Vignoble qui ont fait la réputation du vin de Château-Chalon, le plus fameux vin du Jura.

___________________________________________________________________________

Château-Châlon is a village built on the ridge of the plateau overlooking the Haute-Seine valley which runs in the steephead of Baume- les Messieurs. The village overlooks the hills of Nevy-sur-Seille, Voiteur and Menétru-le-Vignoble which made famous the Château-Châlon wine (greatest wine in Jura).

___________________________________________________________________________

Château-Chalon ist ein Bergdorf am Rande des Plateaus über dem Tal des Haute-Seille, der in das Tal von Baume-les-Messieurs fließt. Das Dorf dominiert die Anhöhen von Nevy-sur-Seille, Voiteur und Menétru-le-Vignoble, das bekannt ist durch den berühmtesten Wein des Jura, den „Château-Chalon“.