___________________________________________________________________________
Ici nous pouvons observer l'héritage de Buffon, intendant du jardin du Roi, scientifique et maître de forges, fut un des rares hommes des lumières à être resté fidèle toute sa vie à sa ville. Montbard offre aussi l'Abbaye de Fontenay qui est l'un des plus anciens monastères cisterciens d'Europe.
___________________________________________________________________________
Here one can see the heritage of Buffon, the King’s steward, scientific and Lord of the forges, who was one of the rare enlightenment men who remained loyal to his town during all his life. Montbard also offers the Abbey of Fontenay, which is one of the oldest Cistercian monasteries in Europe.
___________________________________________________________________________
Hier finden wir das Erbe Buffons, dem Gartenverwalter des Königs, Wissenschaftler und Schmiedemeister, er war einer der wenigen „Hommes des Lumières“, der seiner Stadt lebenslang treu geblieben ist. Sehenswert ist außerdem die Abtei von Fontenay, eines der ältesten Klöster der Zisterzienser in Europa.
