Situé près de Verdun, le fort de Vaux fut construit de 1881 à 1884 dans le cadre du Système Séré de Rivières. Vaux est le symbole du poilu poussant son sens du devoir jusqu'à l'ultime sacrifice.

___________________________________________________________________________

Near Verdun, the fort de Vaux was built from 1881 to 1884 within the framework of the Système Séré de Rivières. Vaux bears the symbol of the poilu pushing his sense of duty to the sacrifice.

___________________________________________________________________________

In der Nähe von Verdun wurde das Fort Vaux von 1881 bis 1884 erbaut im Rahmen des Systems Séré de Rivières. Vaux ist zum Symbol des Frontsoldaten geworden, dem das Pflichtbewusstsein wichtiger ist als das eigene Leben.

Légué à la commune de Siran, celle-ci a aménagé ce patrimoine instrumental exceptionnel en exposition permanente pour rendre hommage à cet instrument populaire qui est l’accordéon.

___________________________________________________________________________

From the district of Siran, the exceptional instrumental heritage is exhibited permanently to  pay tribute to the popular instrument : the accordion. 

___________________________________________________________________________

Zu Ehren des Akkordeons hat die Gemeinde Siran diese in permanenter Ausstellung.